Still Dreaming / Seguimos soñando

Still Dreaming / Seguimos soñando is a powerful bilingual picture book that brings the history of Mexican Repatriation into a form children can understand without losing its emotional weight. Claudia Guadalupe Martínez tells a family story shaped by displacement, discrimination, and endurance, while Magdalena Mora's art keeps the book grounded in both sorrow and hope. For educators and librarians seeking Spanish-English picture books, immigrant history titles, and DEI picture books with real classroom depth, this is one of the strongest options available. Especially useful for talking about migration, memory, language, and belonging. Best for ages 6 to 9, with enough depth for conversation after the last page. Vamos's The Pinata That the Farm Maiden Hung for another angle. See more Spanish books for kids, or compare it with Samantha R. Vamos's The Pinata That the Farm Maiden Hung for another angle.